La historia de Genji, de Murasaki Shikibu

9 julio 2008

genji

Hoy les traigo una gran historia, para los que les guste enfrentarse a leer grandes obras  tanto en extensión como en importancia literaria, (1368 páginas, pero vale la pena) se trata de  La historia de Genji, considerada la obra cumbre de la literatura japonesa y a decir de muchos, incluso del mundo, como Marguerite Yourcenar que dijo de ella que no se ha escrito nada mejor en ninguna literatura. Dicen que es la primera gran novela psicológica por el amplio abanico de caracteres muy bien trazados de sus múltiples personajes.

La novela de Genji o Genji Monogatori, es del principio del siglo XI, cerca del cenit del período Heian y cuenta la historia del príncipe Genji a través de 54 capítulos que incluyen toda su vida amorosa, la recuperación del poder imperial y la vida de sus hijos tras su muerte.

Tan magna obra se atribuye a una mujer llamada Murasaki Shikibu, que formaba parte de la realeza en la corte de la Emperatriz.

No es una novela histórica al uso, ni está concebida en la forma de narrar las novelas occidentales, son muchos personajes a los cuales no se les da nombre, sino cargos que ostentan o cualidades de ellos, hay muchas historias independientes una de otras con distintos personajes por lo que cada escena puede saborearse independientemente, se trata de una novela en que la relación principal es la historia amorosa del Genji, pero también se describe todo el talento que había en la época, la música, la pintura, dibujo, la poesía, etc.

Está editada en la Editorial Atalanta en dos tomos, en una muy bella y cuidada edición.

Ficha:

Lengua: Castellano

Editorial: Atalanta

Traducción: Jordi Fibla

Volumen I

Páginas: 916

Edición: 1ª

Año: 2005

ISBN: 84-935625-2-7

Encuadernación: Tapa dura

Volumen II

Páginas: 452

Edición: 1ª

Año: 2006

ISBN: 84-934625-8-6

Encuadernación: Tapa dura

Anuncios